Emozioni in costiera amalfitana con i Ferrari Tour

Passione Ferrari: al via la nuova stagione dal circuito di Portimao

Prima tappa a Portimão per il Passione Ferrari Club Challenge

Le attività di guida Ferrari ricevono la Certificazione di sostenibilità ISO 20121

Ci siamo

Il fascino della Nuova Dolce Vita tra le Alpi Svizzere

Club Challenge On Ice – Adrenalina a -27°!

Driving Activities 2022 - Inizia la nuova stagione!

Incontra la Ferrari Roma in Svizzera

News

News Ferrari Kessel Auto Zug AG | Ferrari Dealer

ad.consumption.emissions=Emissioni
ad.consumption.fuel=Consumi
ad.consumption=Consumi ed emissioni
ad.dealer_info.closed=Chiuso
ad.dealer_info.contacts=Contatti 
ad.dealer_info.disclaimer=disclaimer
ad.dealer_info.make_a_call=Chiamaci
ad.dealer_info.opening_hours=orari di apertura
ad.dealer_info.view_stock=Veicoli in concessionaria
ad.dealer_notes=Nota della concessionaria
ad.genuine.title=Accessori originali
ad.optionals.equipment & travel=Tecnologia
ad.optionals.equipment=Equipaggiamenti opzionali
ad.optionals.exterior=Esterni
ad.optionals.interior=Interni
ad.optionals=Equipaggiamenti opzionali
ad.specification.power=Potenza massima
ad.specification.powertrain=Gruppo propulsore
ad.specification.specific_output=Potenza specifica
ad.specification.zero_to_hundred=0-100 km/h
ad.specification=Specifiche tecniche
ad.standard_equipment.features=Caratteristiche
ad.standard_equipment.view_all_features=Vedi tutte le caratteristiche
ad.standard_equipment=Equipaggiamento di serie
backtohomepage=TORNA ALLA HOME
days.long.fri=Venerdì
days.long.mon=Lunedì
days.long.sat=Sabato
days.long.sun=Domenica
days.long.thu=Giovedì
days.long.tue=Martedì
days.long.wed=Mercoledì
days.short.fri=ven
days.short.mon=lun
days.short.sat=sab 
days.short.sun=dom 
days.short.thu=gio
days.short.tue=mar 
days.short.wed=mer
dealer.event.date=data
dealer.event.location=luogo
dealer.event.save_the_date=Save the Date
dealer.event.schedule=programma
dealer.event.time=ora
dealers.ad_banner.ferrari_atelier_subtitle=L'Atelier Ferrari è uno spazio davvero esclusivo e sofisticato dove è possibile creare la propria auto su misura con l'assistenza di un team di esperti
dealers.ad_banner.ferrari_tailored_subtitle=L'esclusivo programma dedicato ai Clienti che desiderano personalizzare ogni elemento della propria Ferrari. 
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Torna alla ricerca
DEALERS.BACK_TO_SEARCH=Torna alla ricerca
dealers.card.engine=motore
dealers.card.enquire=Contattaci
dealers.card.exterior_color=esterni
dealers.card.genuine_maintenance=7 Years Maintenance
dealers.card.more_details=Dettagli
dealers.card.new=nuovo
dealers.card.odometer=chilometraggio
dealers.card.power=potenza
dealers.card.request_price=Prezzo
dealers.card.request_price=Prezzo su richiesta
dealers.card.requestPrice=prezzo
dealers.card.tailor_made=tailor made
dealers.card.top_speed=velocità massima
dealers.card.transmission=trasmissione
dealers.card.trim_color=interni
dealers.change_language=lingua
dealers.contact_header.contact_us=CONTATTACI
dealers.contact_us=contattaci
dealers.contact=contattaci
dealers.enquire=Contattaci
dealers.ferrari_dealer=Ferrari Dealer
dealers.filter_search.any_models=tutti
dealers.filter_search.any_odometer=tutti
dealers.filter_search.any_year=tutti
dealers.filter_search.btn_cta_text=Cerca
dealers.filter_search.models=modello
dealers.filter_search.odometer=Chilometri fino a
dealers.filter_search.view_all=Cerca
dealers.filter_search.year=Anno da
dealers.menu=menu
dealers.news_page.title=Notizie ed Eventi
dealers.next=Successivo
dealers.official=official
dealers.opening_hours=orari di apertura
dealers.overview_data.cert_title=Certificazioni
dealers.overview_data.title=Panoramica
dealer.overview_data.cert_title=Certificazioni
dealer.overview_data.title=Panoramica
dealers.phone=telefono
dealers.popup_search_filter.apply_btn=Cerca
dealers.popup_search_filter.clear_all=Cancella tutto
dealers.popup_search_filter.empty_filters=Nessun filtro disponibile
dealers.popup_search_filter.filter_accessories=Optional
dealers.popup_search_filter.filter_certifications=Certificazioni
dealers.popup_search_filter.filter_coordinates=Città o CAP
dealers.popup_search_filter.filter_dealers=Concessionarie
dealers.popup_search_filter.filter_family_exterior_colors=Colore esterni
dealers.popup_search_filter.filter_family_trim_colors=Colore Interni
dealers.popup_search_filter.filter_models=Modello
dealers.popup_search_filter.filter_odometer=Chilometri
dealers.popup_search_filter.filter_price=Prezzo
dealers.popup_search_filter.filter_year=Anno
dealers.popup_search_filter.result_many=Risultati
dealers.popup_search_filter.result_one=Risultati
dealers.popup_search_filter.title=Perfeziona la ricerca
dealers.previous=Precedente
dealers.seach_by_model.12_cylinders=V12
dealers.seach_by_model.4_cylinders=V4
dealers.seach_by_model.6_cylinders=V6
dealers.seach_by_model.8_cylinders=V8
dealers.seach_by_model.available=Disponibili
dealers.seach_by_model.classic=Classiche
dealers.seach_by_model.hybrid=Ibrido
dealers.seach_by_model.special=Serie Speciali
dealers.search_refine.compare_btn_label=Confronta
dealers.search_refine.label=Perfeziona la ricerca
dealers.search_refine.label_mobile=Filtri
dealers.search_refine.order.odometer_asc=Chilometraggio - crescente 
dealers.search_refine.order.odometer_desc=Chilometraggio - decrescente
dealers.search_refine.order.price_asc=Prezzo - crescente
dealers.search_refine.order.price_desc=Prezzo - decrescente
dealers.search_refine.order.year_asc=Anno - dal meno recente
dealers.search_refine.order.year_desc=Anno - dal più recente
dealers.search_refine.order_label=Ordina
dealers.search_results.country_message=%s Ferrari usate in vendita in %c
dealers.search_results.dealer_message=%s Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.default_message=%s Ferrari usate in vendita
dealers.search_results.empty_result =Modifica i criteri o ripristina la ricerca
dealers.search_results.label=Filtri attivi:
dealers.search_results.save_btn_text=Salva la ricerca
dealers.search_results.seodescr_with_dealer=Scopri l'usato certificato Ferrari in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale %dn per tutte le informazioni su disponibilità, prezzo e opzioni di finanziamento.
dealers.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Scopri tutte le offerte di Usato certificato Ferrari in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale %dn per tutte le informazioni su disponibilità, prezzo e opzioni di finanziamento.
dealers.search_results.seotitle_with_dealer=Ferrari usate in vendita a %dc | Concessionaria Ufficiale %dn  
dealers.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=Usato Ferrari %m in Vendita a %dc | Concessionaria Ufficiale %dn 
dealers.search_results.title_coords_suffix=in %s
dealers.search_results.title_with_model_place=%s %n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model=%s Ferrari %n usate in vendita
dealers.search_results.title=%s Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.vehicles_found= VEICOLI TROVATI
dealers.searchbox.expand.europe=Europa
dealers.searchbox.expand.label=Espandi la ricerca in
dealers.searchbox.expand.subtitle=Puoi cercare in più aree
dealers.searchbox.input.placeholder=Inizia a digitare..
dealers.searchbox.location.apply=Salva
dealers.searchbox.location.clear=Reimposta Paese
dealers.searchbox.location.label=Paese
dealers.searchbox.locations.label=Paesi
dealers.searchbox.locations.subtitle=Paesi selezionati
dealers.searchbox.locations.title=Regioni e Paesi
dealers.searchbox.models.count=Modelli selezionati
dealers.searchbox.models.nores=Nessun modello trovato per
dealers.searchbox.models.placeholder=Cerca per modello
dealers.searchbox.models.suggested=consigliato
dealers.searchbox.models.title=Cerca per modello
dealers.searchbox.places.city=Città
dealers.searchbox.places.dealers=Concessionaria
dealers.searchbox.places.nores=Nessuna concessionaria trovata per
dealers.searchbox.places.placeholder=Città o Concessionaria
dealers.searchbox.places.radius=Espandi il raggio di ricerca
dealers.searchbox.places.title=Città o Concessionaria
dealers.searchbox.submit.label=visualizza %s risultati
dealers.searchbox.submit.labelhidecount=Visualizza risultati
dealers.vehicle=Veicolo
dealers.view_all=VISUALIZZA TUTTO
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Torna alle vetture
DEALERS.VIEW_DEALER_STOCK=Torna alle vetture
dealers.view=Visualizza
page_error.<codice_errore>_pretitle=Pagina non trovata
page_error.<codice_errore>_text=Siamo spiacenti, non abbiamo trovato la pagina che stavi cercando. E' possibile che sia stata rimossa o cancellata. 
page_error.<codice_errore>=ERROR
page_error.<codice_errore>=ERRORE
page_error.404=Pagina non trovata
page_error.404_text=Purtroppo non siamo riusciti a trovare la pagina che stavi cercando. È anche possibile che la pagina che stai cercando sia stata spostata o cancellata.
preowned.autocomplete.input.placeholder=Inserisci una posizione
preowned.search_results.seodescr_with_country=Scopri tutte le offerte di Ferrari usate in vendita in %c presso le Concessionarie Ufficiali Ferrari più vicine a te.
preowned.search_results.seodescr_with_dealer=Scopri tutte le Ferrari usate in vendita a %dc presso la Concessionaria Ufficiale %dn 
preowned.search_results.seodescr_with_model_and_dealer=Scopri la selezione di usato Ferrari %m in vendita a %dc e contatta la Concessionaria Ufficiale Ferrari.
preowned.search_results.seotitle_with_country=Offerte Ferrari usata in vendita in %c | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_dealer=Offerte Ferrari in vendita a %dc | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_model_and_dealer=%m usata in vendita a %dc | Ferrari Approved
preowned.search_results.seotitle_with_model=%m usata in vendita vicino a me | Ferrari Approved
search_enquire.cta=RICHIEDI INFORMAZIONI
search_enquire.select.disclaimer=Attenzione: è possibile selezionare solo un modello per invio
search_enquire.select.placeholder=Modello di vettura*
search_enquire.subtitle=Contattaci e ti aiuteremo a trovare la Ferrari che stai cercando.
SEARCH_ENQUIRE.TITLE=Non hai trovato quello che cercavi?

dealer.ad_related.title_with_country=Altri risultati in %c
dealer.ad_related.title=Altri risultati presso 
preowned.foreground_models.title = in primo piano in %c

dealers.enquire-form-title=Richiedi maggiori informazioni per la nuova %m

modal_suggestion.swipe.text=Scorri per vedere più annunci

preowned.ad.expired_ad.title = Il veicolo non è più disponibile
preowned.ad.expired_ad.text = Avvia una nuova ricerca oppure richiedi informazioni
preowned.ad.expired_ad.cta_search = Avvia una nuova ricerca
preowned.ad.expired_ad.cta_enquire = Richiedi informazioni

search_hints.model_by_dealer= %m in vendita presso i concessionari ufficiali
search_hints.model_by_country= %m usate per paese
search_hints.models_by_country= Tutti i modelli in vendita per paese
search_hints.models_in_country= Modelli Ferrari usate a %c
search_hints.models_by_dealer= Scopri l'offerta dei concessionari ufficiali
search_hints.models_in_countries= Modelli Ferrari usate a %c
search_hints.models_by_city= Modelli Ferrari usate per città
search_hints.show_all= Mostra tutti

dealers.popup_search_filter.filter_countries = Paese

adobe_form.loading_error_preowned = Siamo spiacenti, il form è temporaneamente non disponibile.<br>Ci scusiamo per il disagio e vi invitiamo a contattarci telefonicamente.

adobe_form.loading_error_dws = Siamo spiacenti, il form è temporaneamente non disponibile.<br>Ci scusiamo per il disagio e vi invitiamo a contattarci telefonicamente al %t

dealers.card.location = Concessionaria

related_news=News Correlate

dealers.search_refine.order.publish_date_asc= Data di Pubblicazione - dal meno recente
dealers.search_refine.order.publish_date_desc= Data di Pubblicazione - dal più recente

preowned.search_by_models.pre_title = pre-owned ferrari disponibili in %c

search_hints.dws_hints_title= Modelli disponibili in %d
dealer.event.ics_note= Esplora tutti i dettagli dell’evento al seguente link: %d

cursor.playvideo=play

dealers.dealers_card_list.all_dealers=Tutti
dealers.dealers_card_list.classiche=Classiche
dealers.dealers_card_list.service=Service
dealers.dealers_card_list.serviceonly=Solo Service
dealers.dealers_card_list.showroom=Showroom

preowned.ad.photos=Foto

preowned.search_results.load_more=MOSTRA ALTRI
preowned.search_results.total_ads_loaded=Hai visto %l di %t veicoli
dealers.popup_search_filter.clear_btn=RIMUOVI
dealers.popup_search_filter.single_range.from=DA
dealers.popup_search_filter.single_range.to=A
dealers.popup_search_filter.type_to_filter=FILTRA PER...
dealers.popup_search_filter.all_checkbox=TUTTI

dealers.search_refine.favourites=Preferiti

preowned.expand_search.placeholder=Cerca per Paese
preowned.expand_search.select_all=Seleziona tutti
preowned.expand_search.deselect_all=Deseleziona tutti

dealer.explore_configuration=Esplora la configurazione

dealers.saved_searches.save_search=Salva la ricerca
dealers.saved_searches.unsave_search=Annulla salvataggio
dealers.saved_searches.view_search=Visualizza ricerca
dealers.saved_searches.delete_search=Elimina ricerca
dealers.saved_searches.tab_saved_vehicles=I tuoi veicoli preferiti
dealers.saved_searches.tab_saved_searches=Le tue ricerche preferite

dealers.card.novehicles=Nessun veicolo da mostrare.

saved_vehicles.fallback=Nessun veicolo salvato.
saved_vehicles.back_btn=Torna alla ricerca

accessibility.sharebutton=Bottone Condividi
accessibility.languageselectorbutton=Cambia Lingua
accessibility.buttontitle=Titolo bottone
accessibility.closepopup=Chiudi
accessibility.viewtab=Sfoglia {tabname}
accessibility.gotopreviouspage=Precedente
accessibility.gotonextpage=Successiva
accessibility.gotopage=Vai alla pagina {pagenumber}
accessibility.togglelistview=Attiva/disattiva visualizzazione elenco
accessibility.togglegridview=Attiva/disattiva visualizzazione griglia
accessibility.exitcompare=Esci dalla modalità di confronto

dealers.search_refine.order.distance_asc=Distanza - Dal più vicino

adobe_form.loading_msg=caricamento
close=chiudi
share=condividi

date.days=giorni
date.day=giorno
date.ago=fa
date.hours=ore
date.hour=ora
date.minutes=min
date.seconds=sec

dealers.card.distance=distanza da te

compare.recap.placeholder = Aggiungi veicolo
compare.recap.main_btn = Visualizza confronto
compare.recap.mobile_selection = Modelli selezionati
compare.labels.title = Veicoli confrontati
compare.labels.fallback = Nessun modello selezionato
compare.labels.main.name = Modello
compare.labels.main.top_labels.title = Personallizzazioni
dealers.card.new = NUOVO
compare.labels.main.top_labels.tailored = Tailor made
compare.labels.main.top_labels.atelier = Atelier
compare.labels.main.year = Anno
compare.labels.main.odometer = Odometro
compare.labels.main.exterior_color = Colore esterno
compare.labels.main.interior_trim = Rifiniture interne
compare.labels.main.engine = Motore
compare.labels.main.power = Potenza
compare.labels.main.transmission = Trasmissione
compare.labels.main.fuel = Carburante
compare.labels.main.top_speed = Velocità massima
compare.labels.certifications = Certificazioni
compare.labels.standardEquipment = Equipaggiamento standard
compare.labels.optionals = Equipaggiamento opzionale
compare.labels.location = Posizione
compare.labels.more_details = Più dettagli
compare.labels.enquire = Richiedi Info
compare.labels.button_close = Chiudi

dealers.popup_search_filter.filter_countries=Paese

dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model_place.no_count=%n usate in vendita in %c
dealers.search_results.title_with_model.no_count=Ferrari %n usate in vendita
dealers.search_results.dealer_message.no_count=Ferrari usate in vendita a %c
dealers.search_results.country_message.no_count=Ferrari usate in vendita in %c
dealers.search_results.default_message.no_count=Ferrari usate in vendita

search_expansion.title=Non hai trovato quello che cercavi?
search_expansion.text=Prova ad espandere la ricerca ad altri paesi.
search_expansion.cta=Espandi la ricerca
dealers.searchbox.expand.selection.label=Paesi selezionati
search_results_footer.or=Oppure	

popup_search_enquire.model_selection.title=Seleziona il modello
popup_search_enquire.multistep.submit_form=Compila il form
popup_search_enquire.model_selection.cta=Prossimo

dealers.seach_by_model.linktomodel=Visualizza gli annunci per %t

free_enquire.title=Stai ancora cercando la Ferrari che desideri?
free_enquire.subtitle=Compila il form per ricevere informazioni dettagliate. Un concessionario Ferrari ti contatterà al più presto.
free_enquire.model_selection.title=Scegli il modello che ti interessa
free_enquire.model_selection.subtitle=È possibile selezionare solo un modello per invio.
free_enquire.model_selection.search_label=Digita per filtrare i modelli

dealers.seach_by_model.all=Tutti i modelli

dealers.filter_tags.min_pre_label=da
dealers.filter_tags.max_pre_label=a
dealers.popup_search_filter.tags.service_only=service only
preowned.autocomplete.input.placeholder=Inserisci una posizione

dealers.card.taxes=Altre tasse
dealers.card.price_without_taxes=Prezzo vettura
dealers.card.total_price=Prezzo totale

preconfiguration.accessories.button=Leggi

menudealers.nav.firstlevelbtn=Apri menu %m
share.popup.sharebtn=Condividi su %m
dealers.filter_search.label.select=Seleziona %f
global.cta.label=Vai a %s
imagecarousel.fullscreen_btn.label=Apri immagine a schermo intero
accessibility.sharebutton.show=Apri popup di condivisione
accessibility.sharebutton.close=Chiudi popup di condivisione
newspage.scrolltotop.label=Torna all’inizio
dealers.global.reduce_text=Riduci testo
dealers.global.read_more=Scopri di più
dealers.footer_sticky.show=Mostra footer
dealers.footer_sticky.hide=Nascondi footer

ad.financing.button=Financing
ad.financing.button.aria_label=Show financing options
ad.financing.vat_included=Un'offerta di leasing non vincolante con IVA al 19% (Germania) / IVA all'8,1% (Svizzera) di Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. L'offerta è rivolta ad acquirenti individuali o commerciali. Il calcolo si basa sulle condizioni attualmente in vigore. L'importo della rata mensile dipende dall'anticipo, dalla durata e dal valore residuo. Per i consumatori esiste un diritto di recesso previsto dalla legge. Quotazioni disponibili solo presso i concessionari aderenti all'iniziativa. Per un'offerta personalizzata, contattare il proprio concessionario Ferrari o Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com).
ad.financing.vat_not_included=Preventivo di finanziamento non vincolante di Ferrari Financial Services GmbH, Wolfratshauser Str. 42, 82049 Pullach i. Isartal. Il preventivo è rivolto ad acquirenti individuali o commerciali. Il calcolo si basa sulle condizioni attualmente in vigore. L'importo della rata mensile dipende dall'anticipo, dalla durata e dal valore residuo. Per i consumatori esiste un diritto di recesso previsto dalla legge. Quotazioni disponibili solo presso i concessionari aderenti. Per un'offerta personalizzata, contattare il proprio concessionario Ferrari o Ferrari Financial Services (ffsenquiries@ferrari.com).
ad.financing.tab_content.car_price=Car price
ad.financing.tab_content.downpayment=Downpayment
ad.financing.tab_content.residual_value=Residual Value
ad.financing.tab_content.total=Total amount
ad.financing.tab_content.nominal_interest_rate=Nominal Interest Rate
ad.financing.tab_content.effective_interest_rate=Effective Interest Rate
ad.financing.tab_content.duration=Duration
months=months
per_annum=p.a.
ad.financing.tab_content.rate=Instalment
ad.financing=Financing
dealers.card.fuel_consumption=Consumo di carburante combinato
dealers.card.co_2_emissions=Emissioni di CO2 combinato
dealers.card.co_2_class=Classe CO2
dealers.card.fuel_consumption_weighted_combined=Consumo di carburante (combinato ponderato)
dealers.card.electric_consumption_weighted_combined=Consumo di energia (combinato ponderato)
dealers.card.fuel_consumption_depleted_battery=Consumo di carburante con batteria scarica 
dealers.card.co_2_emissions_weighted_combined=Emissioni di CO2 (combinato ponderato)
dealers.card.co_2_class_weighted_combined=Classe CO2 (combinata ponderata)
dealers.card.co_2_class_depleted_battery=Classe CO2 con batteria scarica
ad.consumption.electric=Consumi elettrici